Kowai Hanashi (Scary Story)
Mao Abe
Text

I was tested, I fell into a trap
I was dyed a different color, my consciousness swallowed down wickedness

You tested me right? You laughed when you trapped me?
You fell in love with me at first sight, you scapegoat for innocent evil

Nothing, nothing, nothing, nothing, I’ve got no place to be
Nothing, nothing, nothing, I’ve got nothing to believe in
Nothing, nothing, nothing, there are no fairy-tales
Nothing, nothing, there’s nothing
The letter you left behind for me
was just all words fortified by lies
Nothing, nothing, nothing, I don’t believe you
I don’t, I don’t, I don’t


"Ah, that was just teasing" "It’s in the past. Let’s forget it"
"We’re friends right?" "Ah, by the way, how many do you have?"

I’m not here (from the start) I’m not here (from the start)
I’m not here (from the start) I’m not right in front of you

Nothing, nothing, nothing, nothing, I’ve got not place to be
Nothing, nothing, nothing, I’ve got nothing to believe in
Nothing, nothing, nothing, there are no fairy-tales
Nothing, nothing, there’s nothing
The summer wind that surrounded us
The forced smiles of a green spring
Nothing, nothing, nothing, I don’t believe anyone
I don’t, I don’t, I don’t


You tested me right? (Is it fun?) Setting a trap (Is it fun?)
Hurting someone (Is it fun?) It must be so, ‘cause you were smiling
What you call (tell me) friends (tell me)
Even now are you setting traps, hurting them, and smiling?

Nothing, nothing, nothing, nothing, I’ve got no place to be
Nothing, nothing, nothing, I’ve got nothing to believe in
Nothing, nothing, nothing, there are no fairy-tales
Nothing, nothing, there’s nothing
The letter you left behind for me
was just all words fortified by lies
Nothing, nothing, nothing, I don’t believe you
I don’t, I don’t, I don’t


It’s a truly scary story, this story from a long time ago
Even now I still resent you and can’t forgive you one bit