アンダーソン・シェーン D.の歌詞翻訳　－　 GLIM SPANKY: 怒りをくれよ

I’ll pretend to be thickheaded for you so, hey, get carried away
Inflame my anger more with those disgusting words

It’s the first time to truly feel I’m getting close to my limits
My instincts are quaking and a new me will awaken

I suppose you ought to know it
If that’s what you have then this fight you’re trying to pick is still way too weak

Give me more of your anger, I want to get serious
That’s still not close to enough, go ahead and make me angry
Idiots can only chase absurd dreams
No matter how many times I cross over these ordeals, I’ll kick my satisfaction flying

You made a face as if you’re not involved, these cowards with a fear of rocking the boat
just laugh behind people’s back, what the hell is it about these people that you’re laughing at?
You lot, what’s laughable is
that your wet hearts are the worst kind of garbage that’s unable to get fired up

Give me more of your anger, reason is just an obstacle
‘Cause there’s nothing I want other than to be past my limits
I’ll set so many sparks flying that you get dizzy and,
hey, I’m going to fight with my body and soul so that I shine

In this world full of problems there are no answers anywhere so
the ones who have enjoyed themselves as much as they’ve had hardship are the winners

Give me more of your anger, I want to get serious
That’s still not close to enough, go ahead and make me angry
Give me more of your anger, reason is just an obstacle
‘Cause There’s nothing I want other than to be past my limits
Idiots can only chase absurd dreams
No matter how many times I cross over these ordeals, I’ll kick my satisfaction flying